Another question brings up the fact that in many countries, ¡Buenas! is used as a greeting (as an abbreviation of Buenas tardes or Buenas noches). In regions where this is the case, what should be ...
I find it dubious that it is a shortened version of "buenas tardes/noches" because, as mentioned in the answers to the linked question, it is used all day. En España y probablemente otros países, se usa la palabra "buenas" como un saludo, a veces incluso con adjetivos tipo "Hola, muy buenas". Mi pregunta es, ¿cuál es el origen de esta ...
"Good afternoon" is "buenas tardes", and "Good night/evening" is "buenas noches". Then why isn't "good morning" "buenas mañanas" instead of "buenos días"?
Infobae: Buenas Tardes: "Hay que ponerse objetivos, pero hay que estar preparados para que no sucedan"
Cuna de la Bandera y de grandes músicos, en 2011 Rosario también alumbró Buenas Tardes, una de las bandas jóvenes con mayor futuro. Sucedió cuando Sebastián Amorelli y Felipe Araujo decidieron empezar ...
Buenas Tardes: "Hay que ponerse objetivos, pero hay que estar preparados para que no sucedan"
Aragón Digital: "Con permiso, buenas tardes": Zaragoza se convierte en escenario del nuevo vídeo del "influencer" más "elegante"
Una frase que provoca carcajadas instantáneas en cuanto la reproduce por su boca. Gracias a su elegancia inmaculada, su servicio profesional y su "Con permiso, buenas tardes", Cristian Ventura acumula ...
"Con permiso, buenas tardes": Zaragoza se convierte en escenario del nuevo vídeo del "influencer" más "elegante"
Example: You arrive at a restaurant at 9PM, you say "good evening" as a greeting. In Spanish you say "buenas noches" or just "buenas" also as a greeting in the same situation. Only the Spanish speakers living in an English speaking country or under the strong influence of the English language use "buenas noches" as a farewell. I hope this helps.