Another question brings up the fact that in many countries, ¡Buenas! is used as a greeting (as an abbreviation of Buenas tardes or Buenas noches). In regions where this is the case, what should be ...
Example: You arrive at a restaurant at 9PM, you say "good evening" as a greeting. In Spanish you say "buenas noches" or just "buenas" also as a greeting in the same situation. Only the Spanish speakers living in an English speaking country or under the strong influence of the English language use "buenas noches" as a farewell. I hope this helps.
I find it dubious that it is a shortened version of "buenas tardes/noches" because, as mentioned in the answers to the linked question, it is used all day. En España y probablemente otros países, se usa la palabra "buenas" como un saludo, a veces incluso con adjetivos tipo "Hola, muy buenas". Mi pregunta es, ¿cuál es el origen de esta ...
Translate Buenas noches. See 2 authoritative translations of Buenas noches in English with example sentences and audio pronunciations.
"Good afternoon" is "buenas tardes", and "Good night/evening" is "buenas noches". Then why isn't "good morning" "buenas mañanas" instead of "buenos días"?
MSN: Influencer denuncia robo y abuso sexual, fue víctima del peligroso método “Buenas noches, Cenicienta” | Video
Influencer denuncia robo y abuso sexual, fue víctima del peligroso método “Buenas noches, Cenicienta” | Video
The words buenos and buenas are adjectives that agree in gender (masculine or feminine) and number (singular or plural) with the noun they modify. In Spanish one says literally Good mornings, good afternoons, and good evenings or nights.