You can say “Ich tue mir leid” which means “I feel sorry for myself”. “Tut mir leid” has two meanings: I apologise for something, which is “es tut mir leid” or just “tut mir leid”, or I feel sorry for someone’s misfortune, where you would use the appropriate pronoun.
"Es tut mir leid" can be translated as "It does hurt TO me." Es is the the subject, tut is the verb, and mir is the INDIRECT object, while "hurt" is the direct object.
Why is it "es tut mir leid" and not "es tut mich leid"?
Can I also say: 'ich tut mir leid' instead of 'es tut mir leid'?
Fascinating that you should use a sentence with das tut mir leid to show what es tut mir leid (or just tut mir leid) is supposed to mean. Es tut mir leid or Tut mir leid, at least in my variety (and I'm an Austrian male), is only used to apologize.
meaning - Can "Es tut mir leid" be used to express empathy rather than ...
I have been learning German for several months. I am wondering what is the difference between "Das tut mir leid" vs "Es tut mir leid"? For instance, consider the small dialogue: Guten Tag, Frau
"Das tut mir leid" vs "Es tut mir leid" - German Language Stack Exchange
Ich würde gerne die verschiedenen Schichten verstehen, die es gibt, um sich zu entschuldigen. Die Frage wäre aber sehr breit. Deswegen frage ich nur: Ist „tut mir leid“ stärker als „Entschuldigung...